Překlad lékařké zprávy

Překlad lékařké zprávy - poradna, diagnózy
Zde je poradna o tématu: Překlad lékařké zprávy. Naleznete zde odpovědi doktorů, dotazy lidí a další info
Články na téma Překlad lékařké zprávy

Chřipka a psychiatrické problémy – zprávy z Japonska

Japonské ministerstvo zdravotnictví minulý týden vydalo prohlášení, že pacienti nakažení chřipkou mohou mít v souvislosti s chorobou...

Více info

Dotazy na téma Překlad lékařké zprávy

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den. Chtěl jsem Vás požádat s překladem lékařské zprávy: Mícha v zachyceném krčním úseku bez myelopatie. Bulging disku C6/C7 aa lehce zúžené pravostr. foramen intervertebrale. Incip. def. spondyloza C páteře. Dextroskolioza C páteře. Patol. obsah v levé frontální dutině a hyperplazie sliznice...

Marku, lékař zde popisuje, že na krčním úseku nejsou známky postižení míchy, bulging disku C6/7, znamená,...

Více info

Překlad lékařské zprávy (po operaci zápěstí)

Dobrý večer, mohla bych prosím poprosit o překlad? ... Second look pr zápěstí pro přetrvávající bolesti-stav po resekci centrální části TFCC, jinak zjevná laxita na SL-vaporizace vazu. Dále z MC nález SL Geissler II. nejistě IIIB. LTq negativní. Pokud budou obtíže pak stabilizační výkon SL v druhé době....

Váš dotaz se týká velmi speciální tématiky, která se zkratkami je na různých pracovištích poněkud odlišeně...

Více info

Pacientovi srozumitelný překlad zprávy

Dobrý den pane doktore/paní doktorko. Chtěla bych se Vás zeptat na pacientovi srozumitelný překlad zprávy v příloze. Mockrát Vám děkuji!

Dobrý den, 1/016 vyšetřena na neurologii pro bolest v lýtkách, slabost dolních končetin, se závěrem:...

Více info

Překlad neurologické zprávy

Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy od neurologa? Chron.blok L páteře s radik, projekcí L5/S1 lehkým senzor.deficitem, dle MR protruze pl L5/S1 v kontaktu s koř. S1 v LEvo.T2w sekvence-hemangiom v těle L1 vel.18mm a další vel .7mm v TH 11-drobne Schmorlovy uzly pod horními ploténkami...

Dobrý den, závěr neurologické zprávy říká: chronická blokáda bederní páteře s kořenovou projekcí L5/S1,...

Více info

Překlad zprávy

Dobrý den.Manželka zvedala mříž k obchodu a prasklo ji v rameni. Dg.Distensio tend m.bicipitis brachi I.dx cum ruprurampartialis. Prosím o překlad. Děkuji

Františku, vaše žena utrpěla natažení šlachy dvouhlavého pažního svalu vpravo s částečnou rupturou. S...

Více info

Překlad lekařske zpravy

Dobry den prosím o překlad rtg zpravy.zhrublí hilus,na dolní polovine leveho polu zhrubla carovita plocha viditelneho kuloviteho zastření na ploše 38x17 mm,bez jinych viditelych ložisek

Dobrý den! Mohlo by se snad jednat o doznívající zánět, určitě by pomohl kontrol ní snímek s odstupem...

Více info

Překlad pitevní zprávy

Dobrý den, před několika lety mi zemřela maminka. Nedávno jsem si vyžádal opis pitevní diagnózy a moc bych poprosil o výklad k němu ("překlad"). (viz příloha) S pozdravem, P.

Dobrý den Pavle, je mi to velice líto, Vaše maminka zemřela na chronické selhání srdce, kdy obě srdeční...

Více info

Dobrý den, můj 7 letý postižený syn spadl na dětském hřišti a stěžoval si na bolest ruky-byli jsme u lékaře a napsaly mu diagnozu-Separatio epiphyseos humeri prox. SH II I.dx.disl.min. mohla bych vás poprosit o přeložení?Předem moc děkuji za odpověd Novotná

Jedná se o zlomeninu probíhající růstovou ploténkou typu Salter Harris II szřejmě s malým diagnostickým...

Více info