Překlad lékařké zprávy

Překlad lékařké zprávy - poradna, diagnózy
Zde je poradna o tématu: Překlad lékařké zprávy. Naleznete zde odpovědi doktorů, dotazy lidí a další info
Články na téma Překlad lékařké zprávy

Chřipka a psychiatrické problémy – zprávy z Japonska

Japonské ministerstvo zdravotnictví minulý týden vydalo prohlášení, že pacienti nakažení chřipkou mohou mít v souvislosti s chorobou...

Více info

Dotazy na téma Překlad lékařké zprávy

Pacientovi srozumitelný překlad zprávy

Dobrý den pane doktore/paní doktorko. Chtěla bych se Vás zeptat na pacientovi srozumitelný překlad zprávy v příloze. Mockrát Vám děkuji!

Dobrý den, 1/016 vyšetřena na neurologii pro bolest v lýtkách, slabost dolních končetin, se závěrem:...

Více info

Překlad zprávy

Dobrý den.Manželka zvedala mříž k obchodu a prasklo ji v rameni. Dg.Distensio tend m.bicipitis brachi I.dx cum ruprurampartialis. Prosím o překlad. Děkuji

Františku, vaše žena utrpěla natažení šlachy dvouhlavého pažního svalu vpravo s částečnou rupturou. S...

Více info

Překlad zprávy-rada

Dobrý den,obracím se na Vás s dotazem,léčím se s blolestma na levé straně.Momentálně je bolest pokud se více napiji.Na přijímacím protokolu z nemocnice-z Ct vyšetření-Několik oválných LU v retroperitoneu,v mezokolon vpravo je patrná kalcifikace vel 5mm-v.s.kalcifikovaná LU.Byla mi provedena ureterorenoskpie...

Dobrý den, kamínky ve zprávě popisované nejsou. Obecně lze říci, že jako prevence kamínků slouží vysoký...

Více info

Překlad lekařske zpravy

Dobry den prosím o překlad rtg zpravy.zhrublí hilus,na dolní polovine leveho polu zhrubla carovita plocha viditelneho kuloviteho zastření na ploše 38x17 mm,bez jinych viditelych ložisek

Dobrý den! Mohlo by se snad jednat o doznívající zánět, určitě by pomohl kontrol ní snímek s odstupem...

Více info

Dobrý den, můj 7 letý postižený syn spadl na dětském hřišti a stěžoval si na bolest ruky-byli jsme u lékaře a napsaly mu diagnozu-Separatio epiphyseos humeri prox. SH II I.dx.disl.min. mohla bych vás poprosit o přeložení?Předem moc děkuji za odpověd Novotná

Jedná se o zlomeninu probíhající růstovou ploténkou typu Salter Harris II szřejmě s malým diagnostickým...

Více info

Překlad lékařské zprávy (po operaci zápěstí)

Dobrý večer, mohla bych prosím poprosit o překlad? ... Second look pr zápěstí pro přetrvávající bolesti-stav po resekci centrální části TFCC, jinak zjevná laxita na SL-vaporizace vazu. Dále z MC nález SL Geissler II. nejistě IIIB. LTq negativní. Pokud budou obtíže pak stabilizační výkon SL v druhé době....

Váš dotaz se týká velmi speciální tématiky, která se zkratkami je na různých pracovištích poněkud odlišeně...

Více info

Překlad zpravy

Dobry den,prosila bych a vysvetlení zpravy. RTG c.p,th zprava zní. Osa C patere je ve strední care,krcní lordosa je porusena a naprimena,meziobratl prostory jsou přim síře,kloubní výběžky jsou v dolním useku oploštěný.Osa th patere je esovitě vychýlená v horním useku doprava a v dolním useku doleva.Hrudní...

Dobrý den. Překlad do češtiny osa krčnípáteře je vnormě, je napřímeno přirozené ohnutí krční páteře...

Více info

Překlad neurologické zprávy

Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy od neurologa? Chron.blok L páteře s radik, projekcí L5/S1 lehkým senzor.deficitem, dle MR protruze pl L5/S1 v kontaktu s koř. S1 v LEvo.T2w sekvence-hemangiom v těle L1 vel.18mm a další vel .7mm v TH 11-drobne Schmorlovy uzly pod horními ploténkami...

Dobrý den, závěr neurologické zprávy říká: chronická blokáda bederní páteře s kořenovou projekcí L5/S1,...

Více info