Překlad zprávy

Překlad zprávy - poradna, diagnózy
Zde je poradna o tématu: Překlad zprávy. Naleznete zde odpovědi doktorů, dotazy lidí a další info
Články na téma Překlad zprávy

Chřipka a psychiatrické problémy – zprávy z Japonska

Japonské ministerstvo zdravotnictví minulý týden vydalo prohlášení, že pacienti nakažení chřipkou mohou mít v souvislosti s chorobou...

Více info

Dotazy na téma Překlad zprávy

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den. Chtěl jsem Vás požádat s překladem lékařské zprávy: Mícha v zachyceném krčním úseku bez myelopatie. Bulging disku C6/C7 aa lehce zúžené pravostr. foramen intervertebrale. Incip. def. spondyloza C páteře. Dextroskolioza C páteře. Patol. obsah v levé frontální dutině a hyperplazie sliznice...

Marku, lékař zde popisuje, že na krčním úseku nejsou známky postižení míchy, bulging disku C6/7, znamená,...

Více info

Překlad zprávy-rada

Dobrý den,obracím se na Vás s dotazem,léčím se s blolestma na levé straně.Momentálně je bolest pokud se více napiji.Na přijímacím protokolu z nemocnice-z Ct vyšetření-Několik oválných LU v retroperitoneu,v mezokolon vpravo je patrná kalcifikace vel 5mm-v.s.kalcifikovaná LU.Byla mi provedena ureterorenoskpie...

Dobrý den, kamínky ve zprávě popisované nejsou. Obecně lze říci, že jako prevence kamínků slouží vysoký...

Více info

Překlad pitevní zprávy

Dobrý den, před několika lety mi zemřela maminka. Nedávno jsem si vyžádal opis pitevní diagnózy a moc bych poprosil o výklad k němu ("překlad"). (viz příloha) S pozdravem, P.

Dobrý den Pavle, je mi to velice líto, Vaše maminka zemřela na chronické selhání srdce, kdy obě srdeční...

Více info

Překlad neurologické zprávy

Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy od neurologa? Chron.blok L páteře s radik, projekcí L5/S1 lehkým senzor.deficitem, dle MR protruze pl L5/S1 v kontaktu s koř. S1 v LEvo.T2w sekvence-hemangiom v těle L1 vel.18mm a další vel .7mm v TH 11-drobne Schmorlovy uzly pod horními ploténkami...

Dobrý den, závěr neurologické zprávy říká: chronická blokáda bederní páteře s kořenovou projekcí L5/S1,...

Více info

Překlad lékařské zprávy (po operaci zápěstí)

Dobrý večer, mohla bych prosím poprosit o překlad? ... Second look pr zápěstí pro přetrvávající bolesti-stav po resekci centrální části TFCC, jinak zjevná laxita na SL-vaporizace vazu. Dále z MC nález SL Geissler II. nejistě IIIB. LTq negativní. Pokud budou obtíže pak stabilizační výkon SL v druhé době....

Váš dotaz se týká velmi speciální tématiky, která se zkratkami je na různých pracovištích poněkud odlišeně...

Více info

Prosím o překlad zprávy a radu

Dobrý den,v neděli se mi přihodil úraz-přeletěla jsem přes kolo,poranila si levou ruku.Ve zprávě mám napsáno zlomenina krčku radia bez posunu.Res:fr.colli radii l.sin,contusio capri l.sin. Mám sádrovou dlahu,vypsanou nemocenskou,kontrolu po 8-10dnech.Jak dlouhou nemocenskou můžu očekávat?A rehabilitace?Děkuju...

Sádra asi 3-4 týdny a náseldná rehabilitace asi stejnou dobu. Každé poranění je zcela individuální. Udané...

Více info

Dobrý den.Manželka zvedala mříž k obchodu a prasklo ji v rameni. Dg.Distensio tend m.bicipitis brachi I.dx cum ruprurampartialis. Prosím o překlad. Děkuji

Františku, vaše žena utrpěla natažení šlachy dvouhlavého pažního svalu vpravo s částečnou rupturou. S...

Více info

Překlad zpravy

Dobry den,prosila bych a vysvetlení zpravy. RTG c.p,th zprava zní. Osa C patere je ve strední care,krcní lordosa je porusena a naprimena,meziobratl prostory jsou přim síře,kloubní výběžky jsou v dolním useku oploštěný.Osa th patere je esovitě vychýlená v horním useku doprava a v dolním useku doleva.Hrudní...

Dobrý den. Překlad do češtiny osa krčnípáteře je vnormě, je napřímeno přirozené ohnutí krční páteře...

Více info