Přeložení laikovi - poradna, diagnózy

Zde je poradna o tématu: Přeložení laikovi. Naleznete zde odpovědi doktorů, dotazy lidí a další info

Dotazy na téma Přeložení laikovi

Přeložení zprávy

Dobrý den, vše podstatné je ve zprávě, které ale já vůbec nerozumím. Prosím o přeložení do nějakého mě srozumitelného jazyka.

Dobrý den pane Jiří, ráda bych Vám pomohla, avšak jako přílohu jste připojil něco jiného než lékařskou...

Více info

Prosíl o přeložení lékařské zprávy a doporučení léčby

MR : kyfotizace v segm. Th 11-12., ventrálně klínovité snížení obratl.těl Th10-12, dle charakteru signálu se nejedná o čerstvé komprese. Sledovatelné jsou spondylosní a spondylartrosní změny, na L1-3 přítomny drobné Schmorlovy uzly. Disky Th11-L1 jsou snížené, hypointenzní. Disk Th11/12 prominuje do...

Dobrý den, celý MR nález jde zjednodušit asi takto: 11. a 12. hrudní obratle jsou sníženy v přední části,...

Více info

Prosím o podrobnější vysvětlení lékařských nálezů laikovi

Dobrý den, jsem 38 letá PID a mám vícero zdravotních problémů.Ale nevím,co způsobuje anxiozně depresivní syndrom-z psychiatrie-a syndrom provazců míšních-neurologie.Trpím neuropatií DK a depresemi a panickým strachem.Beru pouze Frontin a Molome. Předem děkuji za odpověď. Lenka

Dobrý den, anxiosně depresivní syndrom jsou tedy deprese a panický strach, tak, jak to píšete, léčbu...

Více info

Přeložení diagnózy + dotaz

Dobrý den, přítelkyně 23 let, už 3 roky řeší problém s bolestmi zad, kostrci, konecniku a poslední měsíce i kycli a sedacimi kostmi. Nikdo po dobu 3 let ji na nic nepřišel až ted po 3 letech ji poslali doktoři z proktologie na ortopedii a tam se neco začalo dít. Dostali jsme zprávu a doktor nám řekl...

Dobrý den, je mi líto potíží Vaší přítelkyně, v přiložené lék. zprávě je popsána dysfunkce celého osového...

Více info

Přeložení lék. zprávy

Pomoc s překladem lékařské zprávy. Dobrý den, chtěla bych vědět co znamenají tyto termíny v propouštěcí zprávě z porodnice: * presentatio occipitalis *partus inductus *liquorrhoea amnialis virridans *funiculus umbilicalis circum coli et *manus fetus *episiotomia mdl. 1dx, rpt. vag.1dx - sutura...

Dobrý den Veroniko. presentatio occipitalis -naléhání záhlavím, partus inductus - vyvolávaný porod,...

Více info

Přeložení odborných výrazů pro laika

Dobrý den potřebovala bych zjistit co má můj otec za nemoc. Z propouštěcí zprávy nejsme moc moudrý. PZ zasílám přílohou. Bude nutná operace? Děkuji E.H

Bohužel žádná příloha připojená není.

Více info

Prelozeni lekarske zpravy

Dobry den velmi vas prosim o prelozeni lekarske zpravy. Moc dekuji. Obj.: lucidní, orient., v relaci, submisivní, ladění pokleslé, neodklonitelné, přít. tenze a anxieta, afektivitA kolísá, sklon k lakrimaci, hypobulie, anhedonie, dyssomnie, osob. Emocne nestabilni Co znamenaji ty terminy? Jsem...

Dobrý den Nejsem sice tlumočník ale lékař ale pokusím se. je tam že jste orientovaná smutná, smutek...

Více info

Přeložení lékařské zprávy

Dobrý den, chápu zlomenou ruku i kde, prosím o přeložení zprávy doslova, děkuji...:) Dg. fr.subperiost.metaph. dist.radii, abruptio proc. styl ulnnae terapie: SF předloktí volárně s dolomením dorsální kortiky děkuji,

Dobrý večer, diagnóza je: zlomenina pod periostem okostice (tzv. vrbového proutku), metafýza je úsek...

Více info

Vakuový fenomén- vysvetleni diag.laikovi

Dobrý den pane doktore, prosím o vyvětlení nálezu laikovi. Normalni konfig.zobrazeneho skeletu.Osa L. patere je nevyrazne vybocena doleva.Bederni lordoza je zmensena.Vyska obratlov.tel i MO je primerena.Hrany tel L2-5 jsou navalite.Kostni struktura je jemna,pravidelna.Pedikly jsou prokreslany.Panev:...

Jedná se o popis prakticky normálního RTG vzhledem k vašemu věku. Uvedené změny jsou pouze důsledkem...

Více info