Prosím o překlad a co to pro mě do budoucna znamená,je mi 36 let - poradna, diagnózyZde je poradna o tématu: Prosím o překlad a co to pro mě do budoucna znamená,je mi 36 let. Naleznete zde odpovědi doktorů, dotazy lidí a další info |
Co znamená raná péče?Zásadní roli ve vývoji dítěte hrají první tři roky života. Právě v období do tří let jsou kompenzační možnosti mozku tak obrovské, že umožňují nejlépe rozvinout náhradní mechanismy i u těch dětí, které mají v některé oblasti vývoje vážný handicap. Pokud se právě toto období zanedbá, možnosti vývoje dítěte v určitých oblastech se mohou zcela uzavřít nebo extrémně snížit. Přestože mozek je schopen vytvářet nová nervová spojení po celý život, člověk se nejrychleji rozvíjí a nejlépe přizpůsobuje změnám v raném dětství.Více info |
Víte, co znamená výsledek vašeho laboratorního vyšetření?Až osmdesát procent informací o vašem zdravotním stavu přichází z laboratoře.Více info |
Věkem podmíněná makulární degenerace - nová metoda znamená nadějiChirurg Očního centra Praha doc. MUDr. Jiří Pašta, CSc., FEBO provedl 22. června unikátní implantaci Schariothovy makulární čočky. Jedná…Více info |
Zimní sporty pro radost, ne pro 155Loňská zimní sezóna na horách – záchranáři vyrážejí k 6 537 případům, v 10 % se jedná o těžké úrazy, 15 lidí svým zraněním…Více info |
Nové vyšetření pro děti zdarma: screening sluchu ve věku 5 letPředškolní děti mají nárok na další bezplatné vyšetření. Podle pokynu ministerstva zdravotnictví jim před nástupem do školy mají…Více info |
Jaká léčba celoroční rýmy je účinná a bezpečná pro děti do čtyř let?Rýma patří k nejběžnějším onemocněním v dětském věku. Většina případů vleklé rýmy má alergický podklad.Více info |
Znamená soukromé centrum pro léčbu neplodnosti automaticky nadstandard?Za rok se narodí v českých porodnicích kolem devadesáti tisíc novorozenců. A každý desátý má svoje místo početí mimo tělo ženy...Více info |
Život znamená plynoutTo věděli již staří Řekové: panta rhei = vše plyne. Jestliže život skutečné znamená "plynout", pak je jasné že lpět na něčem znamená smrt, nebo ne? To, na čem lpíme, se již nemůže pohybovat, nemůže již plynout A co se již nemůže pohybovat, je podle našich pojmů mrtvé Představte si život jako řeku; řeka, která již neplyne, už není řekou.Více info |
Personalizovaná léčba znamená pro onkologické pacienty novou nadějiOznačení „léčba šitá na míru“ je trochu nadnesený pojem, avšak cílem takzvané personalizované léčby je skutečně vyvinout lék,...Více info |
V léčbě systémové sklerózy je cílená léčba hlavní nadějí do budoucnaSystémová skleróza, nazývaná také sklerodermie, je autoimunitní onemocnění, které postihuje pojivovou tkáň. Kromě kůže může systémová...Více info |
Úspěšná léčba pomočování u dětí znamená úpravu poruch spánkuPoruchy spánku u dětí s nočním pomočováním (enurézou) zmírňuje rozpustný desmopresin. Přispívá ke zdravému spánku.Více info |
Ženské pohlaví: opravdu znamená zvýšené riziko pro vznik Bechtěrevovy nemoci?Ankylozující spondylitida je nemoc postihující klouby a zejména páteř. Způsobuje velké bolesti zad a u těch nejtěžších případů...Více info |
Nádory močového měchýře a mužská inkontinence - včasná diagnóza znamená úspěšnější léčbuNepodceňujte prevenci v urologii – včasná diagnóza znamená úspěšnější léčbu nádorů močového měchýře i mužské inkontinence.Více info |
Co znamená Bio kvalita potravin?Zatímco před lety bylo pro řadu z nás slovo BIO téměř neznámým pojmem, dnes se s tímto označením setkáváme v podstatě v každé prodejně potravin. Biopotraviny si získaly řadu příznivců, kteří na ně nedají dopustit. Víte ale, co se za tímto označením skrývá?Více info |
Otevřete ústa, prosím – nejen pro kontrolu zubů a dásníVěděli jste, že se různá celková onemocnění projevují také ve vašich ústech? Ať už se jedná o nemoci krve, cukrovku, infekční...Více info |
Znáte srdeční tep svých dětí? Rychlost ovlivní zdraví do budoucnaZrychlený tep u dospělých často souvisí se zvýšeným rizikem srdečních onemocnění. Platí totéž i u dětí, nebo v jejich případě...Více info |
Deset let s modrou pilulkou: revoluce pro všechny?Léčba erektilní dysfunkce zaznamenala v poslední dekádě, se zavedením inhibitorů fosfodiesterázy 5 (PDE5), přímo revoluční změny.…Více info |
Co znamená nestabilní poševní prostředí?Leckterá žena to zná. Začíná to výtokem, svěděním a pálením, jednou jsou to kvasinky, jindy bakterie. Co si počít, když se pochva...Více info |
Při chemoterapii nezvracím. Znamená to, že neúčinkuje?Je mnoho pacientů, kteří snášejí onkologickou léčbu bez vážnějších obtíží. Netrápí je dokonce ani nevolnosti. Proč je jiným nemocným...Více info |
Hruška, nebo jablko? Břišní tuk znamená větší zdravotní rizikaObezita je faktorem ovlivňujícím rozvoj mnoha nemocí. K těm nejčastějším, které jsou s ní spojovány, patří choroby srdce a cukrovka....Více info |
Co znamená přístup jednoty mysli a těla jako celku?To znamená, že fysický, citový, i duševní stav vzájemně souvisí a je vzájemně propojený a závislý. Fyzické tělo může být připravené, ale nevyřešené pocity mohou často zabránit úspěšnému léčení. Možná, že jste měli těžké dětství, byli jste nemilováni, zneužíváni. Nebo Vás týrá manžel, žijete s alkoholikem, propustili Vás z práce. Smysl života vám uniká. A pak se cítíte osamělí a opuštění, jste úzkostní, depresivní a samotáři. Vaše vztahy jsou mělké a neuspokojivé. Bojíte se projevit. Často chcete na svoje problémy zapomenout a zastrčíte je hluboko do podvědomí.Více info |
Co znamená, když se objeví krev ve stoliciStopy krve na toaletním papíru by vás měly nasměrovat do ordinace vašeho lékaře. Nejčastěji se bude jednat o hemoroidy. Krev ve stolici je…Více info |
Co znamená vyléčení z pohledu homeopatie?Co znamená vyléčení z pohledu homeopatie?Více info |
Co znamená optimální zdraví?Ájurvéda je známý medicínský systém uznaný již mnoho let celosvětově. Ájurvéda hledá rovnováhu na všech úrovních.Zkušený ájurvédský lékař se vyzná nejen v medicíně, ale také ve vaření, hudbě, astrologii, cizích jazycích, duchovnu a dalších oborech přispívajících k dobrému zdraví.Více info |
Co znamená v ajurvédské medicíně áma?Áma je souhrnný název ajurvédy pro všechny substance, které zatěžují organismus člověka, bez ohledu na jejich původ.Více info |
Jíst nezdravě znamená nižší riziko vzniku astma?Více info |
Co znamená v celostní medicíně léčit rakovinu?Tradičním způsobem léčby rakoviny je, že zajdete k lékaři a podrobíte se léčbě, jakou vám poskytne. Pak napjatě čekáte a doufáte, že zafunguje. Znovu začnete žít svým starým způsobem života - vrátíte se ke stejné stravě, zvykům, budete mít stejné pracovní vytížení a stejné vztahy - a budete doufat, že vše zůstane při starém.Více info |
Co znamená být normální - zamyšlení I.Říkáme, že věci nebo lidé jsou normální a většinou nás ani nenapadne, že toto slovo má více významů. Intuitivně je obvykle užíváme správně, ale mohou nastat i komické situace s jejich záměnou. Pojďme se seznámit s třemi významy slova "normální".Více info |
Co znamená být blázen - zamyšlení II.Blázen, šílenec, cvok... Tato slova užíváme v běžné řeči pro označení lidí, kteří jsou výrazně jiní než my. Blázní ten, kdo má nějakou duševní poruchu nebo ten, kdo se vymyká, je něčím zvláštní. Opakem "být blázen" je pro nás "být normální" nebo "být zdravý". Je tomu opravdu tak?Více info |
Prosím o překlad výsledků CT vyšetřeníVe výši C4/5 je patrna cca 3mm med.protruze disku,působí impresi na přední stěně durálního vaku.Úzký je páteř.kanál-sag.rozměr cca10mm.Hran.šíře jsou neuroforamina. V úrovni C5/6 v.s. hernie disku paramediálně vlevo,hmoty denzit disku zasahují do páteř.kanálu cca 4mm a až subtotálně vyplňují levý lat.recessus-poloténka...Všechno jsou degenerativní hraniční hodnoty, jistě vás lékař dobře informoval. Obraz MRI bude asi rozhodující.... Více info |
Prosím o překlad MR páteřeProvedeno na 1,5 T přístoji nativně v T1 TSE (sag) a T2 TSE (sag). T2 me2D (ax) V krčním úseku je lordoza změněná kyfozu, meziobratl. ploténky nejsou snížené mají však snížený signál, v T2, tedy v poč. degenerativ. změnami, je patrný drobný výhřez C5/6 paramediálně vlevo, do p. kanálu prominuje 3 mm,...Drobný výhřez ploténky C 5/6, do pateřního kanálu zasahuje 3 mm. Další prosah 5 mm. Kořen není ztlačen.... Více info |
Prosím o překlad MRDobrý den,mohu Vás poprosit o překlad výsledků MR? MR C a L páteře: Vyhlazená krční lordosa až naznačeně kyfotické postavení v úrovni C4-6. Primárně hraniční šíře páteřního kanálu v celém rozsahu.Mírná dorzální protruze C5/6,bez kořen.nebo míšní komprese.Krční mícha bez ložisek.Není významná foraminostenóza. L5/S1...Postavení pateře je se změnou jejího zakřivení dopředu. Protlačování, ale nikoliv výhřez plotíénky C... Více info |
Prosím o lidský překladNa hrudní pateři je její vybočení.RTG Th pátee diskrétně naznačena sinistroskolioza, přiměřená hrudní kyfosa. Obrat. těla nesnížena. Pedikly bez usurací. Meziobrat. štěrbiny přiměřené šíře. Diskrétní známky poč. spondylosy ventrálně. CT C páteře Výrazně napřímená krční lordoza s blok. postavení v celém...Na hrudní pateři vyznačeno její vybočení, ostatní negat., Jinak počínající degenerativní změny obratlů.... Více info |
Prosím o překlad lékařské zprávy - úzkostné rysy, emoční labilita, poruchy adaptačních mechanismů - jsem blázen?Dobrý den, mám k Vám prosbu,mohl byste mi prosím objasnit zápis z lékařské zprávy, abych tomu porozuměla - dle Zulligera v rámci popisu osobnosti úzkostné rysy, tendence k opozičnictví, zvýšená senzitivita. Obj. vigilní, lucidní, bez psychotické symptomatologie, bez deprese, t. č. anxiosní, naznačeny...Vážená a milá paní Zuzanko, napřed stručná odpověď: blázen nejste. Teď podrobně: Zulligerův test je... Více info |
Prosím o překlad zprávy a raduDobrý den,v neděli se mi přihodil úraz-přeletěla jsem přes kolo,poranila si levou ruku.Ve zprávě mám napsáno zlomenina krčku radia bez posunu.Res:fr.colli radii l.sin,contusio capri l.sin. Mám sádrovou dlahu,vypsanou nemocenskou,kontrolu po 8-10dnech.Jak dlouhou nemocenskou můžu očekávat?A rehabilitace?Děkuju...Sádra asi 3-4 týdny a náseldná rehabilitace asi stejnou dobu. Každé poranění je zcela individuální. Udané... Více info |
Prosím o překlad a co to pro mě do budoucna znamená,je mi 36 letEsovitá skoliosa Th i L pateře s prohloubenou hrudní kyfosou.Spondylosa těl střední a dolní Th pateře a L 4/5.Pokročilá chondrosa LS ploténky s vakuovým fenomenem a počínající L 4/5.Známky vertebrální dysostozy na tělech Th pateře.Děkuji mocVaše skoliosa není popsána ve stupních, tedy se nemohu vyjádřit k její závažnosti. Tím, že nepíšete o... Více info |
Problém s kolenem - prosím překlad dg.Dobrý den, pane doktore, prosím o překlad diagnozy: algia genus l. sin, synovialitis genus l. sin + ještě zkratky ve zprávě z vyšetření - v.s. st p. distensi Předem děkuji.Bolestivé koleno, zánět kloubní výstelky. Vemi pravděpodobně stav po přetažení. Více info |
Prosím o překladProsím o překlad a co to pro mě do budoucna znamená. Napřímená lordosa.Tvar a struktura skeletu beze změn.Spondylarthrosis def.cervicalis.Zaniklý iv.prostor mezi C2-C3 na podladě vrozeného kostního bloku segmentu C2-C3.Ostatníiv.prostory neníženy.Výraznější arthrot.změny na iv.kloubech,nežli změny spondylotické. Děkuji....Dobrý den, povšechné degenerativní (degenerace = stárnutí, které probíhá celá život) změny krční páteře,... Více info |
Prosím o preklad diagnózy po operácii kolenaOperačná AS gen 1.sin-coblatio CLT,corpus Hoffi et cornu ant MM etMF,lavage Záver:Fractura osteochondralis CLT sine disloc Laesio P.ant.MM-p. meniscotibialis,st.p. contusionem c. ant.MF vs.Hoffitis posttraumatica haemarthrosDobrý den. Operační arthroskopie levého kolene, očištění zevní části holenní kosti , tukového tělesa... Více info |
Co znamená HLA 27?Dobrý den, je mi 41 let. Chtěla bych se zeptat,na Běchtěrevovu chorobu. Před 8 lety mi bylo řečeno (po neúnosných bolesti bederní páteře a následně po potvrzení Hla 27), že mám Běchtěrevovu nemoc. Nyní mám neustále zvýšené teploty, bolest kloubů, problémy se zánětem spojivek. Před nedávnem jsem prodělala infekci močových cest, kdy jsem měla nesnesitelné bole...Dobry den, spondylartropatie je rodina souvisejicich onemocneni, ktere zahrnuji ankylozujici spondylitidu, reaktivni artritidu, psoriatickou artritidu, zanetlive postizeni strev a dalsi. Ankylosujici spondylitida ma mnoho jmen - jedno z nich je take Bechterevova nemoc. Prevazne jsou tyto nemoci zpusobeny genetickym onemocnenim alely HLA-B27. Tato nemoc casto postihuje pater, kloub sakroil... Více info |
Překlad lékařské zprávyVíce info |
Prosím o překlad výsledků CT vyšetřeníVíce info |
Prosím o překlad MR páteřeVíce info |
Prosím o překlad MRVíce info |
Prosím o lidský překladVíce info |
Prosím o překlad lékařské zprávy - úzkostné rysy, emoční labilita, poruchy adaptačních mechanismů - jsem blázen?Více info |
Prosím o překlad zprávy a raduVíce info |
Prosím o překlad a co to pro mě do budoucna znamená,je mi 36 letVíce info |
Problém s kolenem - prosím překlad dg.Více info |
Prosím o překladVíce info |
Fitness Doktoři Životní styl Strava, doplńky Zdraví, věda |