Prosím o překlad - poradna, diagnózy

Prosím o překlad - poradna, diagnózy
Zde je poradna o tématu: Prosím o překlad. Naleznete zde odpovědi doktorů, dotazy lidí a další info
Články na téma Prosím o překlad

43 karcinogenů, prosím!

Přesně taková „objednávka“ zní z úst kuřáka při nákupu cigaret. Cigareta, to není jen nikotin, tabák a dehet. Ve skutečnosti jeden...

Více info

Otevřete ústa, prosím – nejen pro kontrolu zubů a dásní

Věděli jste, že se různá celková onemocnění projevují také ve vašich ústech? Ať už se jedná o nemoci krve, cukrovku, infekční...

Více info

Jedna nová játra, prosím!

Játra jsou životně důležitým orgánem, bez kterého se nedá žít. Právě proto je jejich transplantace druhou nejčastější, hned po...

Více info

Uvolněte se, prosím - a zhubnete!

Dámy, které chtějí zhubnout, by se neměly nervovat s všemožnými dietami a radějii by se měly naučit relaxovat. Dvouletá studie novozélandských vědců ukázala, že ženy, které se věnovaly józe a meditaci, zhubly a novou váhu si udržely.

Více info

Uvolněte se, prosím!

Příčiny stresu mohou být různé. Některé odstranit nemůžeme. To je také důvod, proč s námi stres bude v běžném životě téměř nepřetržitě....

Více info

Dotazy na téma Prosím o překlad

Prosím o preklad diagnózy po operácii kolena

Operačná AS gen 1.sin-coblatio CLT,corpus Hoffi et cornu ant MM etMF,lavage Záver:Fractura osteochondralis CLT sine disloc Laesio P.ant.MM-p. meniscotibialis,st.p. contusionem c. ant.MF vs.Hoffitis posttraumatica haemarthros

Dobrý den. Operační arthroskopie levého kolene, očištění zevní části holenní kosti , tukového tělesa...

Více info

Problém s kolenem - prosím překlad dg.

Dobrý den, pane doktore, prosím o překlad diagnozy: algia genus l. sin, synovialitis genus l. sin + ještě zkratky ve zprávě z vyšetření - v.s. st p. distensi Předem děkuji.

Bolestivé koleno, zánět kloubní výstelky. Vemi pravděpodobně stav po přetažení.

Více info

Prosím o překlad zprávy a radu

Dobrý den,v neděli se mi přihodil úraz-přeletěla jsem přes kolo,poranila si levou ruku.Ve zprávě mám napsáno zlomenina krčku radia bez posunu.Res:fr.colli radii l.sin,contusio capri l.sin. Mám sádrovou dlahu,vypsanou nemocenskou,kontrolu po 8-10dnech.Jak dlouhou nemocenskou můžu očekávat?A rehabilitace?Děkuju...

Sádra asi 3-4 týdny a náseldná rehabilitace asi stejnou dobu. Každé poranění je zcela individuální. Udané...

Více info

Prosím o lidský překlad

Na hrudní pateři je její vybočení.RTG Th pátee diskrétně naznačena sinistroskolioza, přiměřená hrudní kyfosa. Obrat. těla nesnížena. Pedikly bez usurací. Meziobrat. štěrbiny přiměřené šíře. Diskrétní známky poč. spondylosy ventrálně. CT C páteře Výrazně napřímená krční lordoza s blok. postavení v celém...

Na hrudní pateři vyznačeno její vybočení, ostatní negat., Jinak počínající degenerativní změny obratlů....

Více info