Prosím o přeložení zprávy - poradna, diagnózy

Prosím o přeložení zprávy - poradna, diagnózy
Zde je poradna o tématu: Prosím o přeložení zprávy. Naleznete zde odpovědi doktorů, dotazy lidí a další info
Články na téma Prosím o přeložení zprávy

Otevřete ústa, prosím – nejen pro kontrolu zubů a dásní

Věděli jste, že se různá celková onemocnění projevují také ve vašich ústech? Ať už se jedná o nemoci krve, cukrovku, infekční...

Více info

Jedna nová játra, prosím!

Játra jsou životně důležitým orgánem, bez kterého se nedá žít. Právě proto je jejich transplantace druhou nejčastější, hned po...

Více info

Uvolněte se, prosím!

Příčiny stresu mohou být různé. Některé odstranit nemůžeme. To je také důvod, proč s námi stres bude v běžném životě téměř nepřetržitě....

Více info

Uvolněte se, prosím - a zhubnete!

Dámy, které chtějí zhubnout, by se neměly nervovat s všemožnými dietami a radějii by se měly naučit relaxovat. Dvouletá studie novozélandských vědců ukázala, že ženy, které se věnovaly józe a meditaci, zhubly a novou váhu si udržely.

Více info

43 karcinogenů, prosím!

Přesně taková „objednávka“ zní z úst kuřáka při nákupu cigaret. Cigareta, to není jen nikotin, tabák a dehet. Ve skutečnosti jeden...

Více info

Chřipka a psychiatrické problémy – zprávy z Japonska

Japonské ministerstvo zdravotnictví minulý týden vydalo prohlášení, že pacienti nakažení chřipkou mohou mít v souvislosti s chorobou...

Více info

Dotazy na téma Prosím o přeložení zprávy

Přeložení lékařské zprávy

Dobrý den, chápu zlomenou ruku i kde, prosím o přeložení zprávy doslova, děkuji...:) Dg. fr.subperiost.metaph. dist.radii, abruptio proc. styl ulnnae terapie: SF předloktí volárně s dolomením dorsální kortiky děkuji,

Dobrý večer, diagnóza je: zlomenina pod periostem okostice (tzv. vrbového proutku), metafýza je úsek...

Více info

Přeložení lék. zprávy

Pomoc s překladem lékařské zprávy. Dobrý den, chtěla bych vědět co znamenají tyto termíny v propouštěcí zprávě z porodnice: * presentatio occipitalis *partus inductus *liquorrhoea amnialis virridans *funiculus umbilicalis circum coli et *manus fetus *episiotomia mdl. 1dx, rpt. vag.1dx - sutura...

Dobrý den Veroniko. presentatio occipitalis -naléhání záhlavím, partus inductus - vyvolávaný porod,...

Více info

Přeložení zprávy

Dobrý den, vše podstatné je ve zprávě, které ale já vůbec nerozumím. Prosím o přeložení do nějakého mě srozumitelného jazyka.

Dobrý den pane Jiří, ráda bych Vám pomohla, avšak jako přílohu jste připojil něco jiného než lékařskou...

Více info