-
Přeložení odborných výrazů pro laika - poradna, diagnózy
Zde je poradna o tématu: Přeložení odborných výrazů pro laika. Naleznete zde odpovědi doktorů, dotazy lidí a další info Články na téma Přeložení odborných výrazů pro laika
Surogátní mateřství: Pro někoho kontroverzní témá, pro jiné jediná možnost, jak se stát rodiči.
Surogátní neboli náhradní mateřství je postup, kdy je embryo biologických rodičů implantováno do dělohy náhradní matky pomocí metod asistované reprodukce. Náhradní matkou se stává žena, která přijme do svého těla uměle oplodněné vajíčko jiné ženy s tím, že je po porodu ochotna dítě odevzdat genetickým rodičům.2 Tato metoda je kontroverzní a diskutovanou záležitostí a ani dnes nejsou názory na surogátní mateřství jednotné.
Více info
Éterické oleje pro povzbuzení lásky pro ženy a muže
Pouze skutečně čisté a vysoce jakostní éterické oleje mají schopnost vyléčit impotenci nebo působit jako stimulátor na druhé pohlaví. Lze je v nepatrných množstvích přidat dokonce i do pití, například do vína, kávy, čaje anebo je použít jako koření do jídel.
Více info
Zimní sporty pro radost, ne pro 155
Loňská zimní sezóna na horách – záchranáři vyrážejí k 6 537 případům, v 10 % se jedná o těžké úrazy, 15 lidí svým zraněním…
Více infoOpiáty – pro jedny vysvobození, pro druhé zatracení
Závislost na opiátech je problém nákladný, a to jak z hlediska veřejných výdajů, tak i lidského utrpení. S drogovou závislostí...
Více infoDobrá zpráva pro manželky - léky na erekci pro zkvalitnění manželského sexu
Podle průzkumy agentury STEM/MARK používají pacienti léky na erekci převážně pro zkvalitnění manželského sexu.
Více infoAlkohol: pro jednoho společník, pro jiného zabiják
Alkohol významně přispívá k onemocnění jater. Existují sice lidé, kteří jeho konzumací nedojdou újmě na játrech, zato si přivodí...
Více infoSubstituční léčba: pro někoho na týdny, pro jiného doživotně
Doba trvání substituční léčby je velmi individuální a závisí na mnoha faktorech. Jsou klienti, kteří splní požadavky na ukončení...
Více infoČetnost vyhledávání medicínských výrazů na internetu závisí na ročním období
V dnešní, moderní době se hlavním zdrojem informací stal bezesporu Internet. Vše, na co si člověk vzpomene, je zde dostupné stisknutím...
Více info4 tipy pro zdravé nohy pro pacienty s artritidou
Nohy nás nosí celý život, přesto se k nim často chováme doslova macešsky. Dají se však přirovnat ke stavbě domu: Máme-li špatný...
Více infoPět tipů pro pohodový silvestr (nejen) pro astmatiky
Vstup do nového roku může být pro řadu astmatiků obávaný a nepříjemný. Přitom tomu tak vůbec nemusí být.
Více infoOpalování: riziko pro kůži i pro srdce
Nastává čas letních dovolených. Ať už budete ležet na pláži nebo u rybníka, mějte na paměti, že slunce je dobrý sluha, ale zlý...
Více infoOčista organismu – pro koho je vhodná a pro koho už ne
Detoxy jsou populární, i když jejich účinky nejsou objektivně prokázané. Pokud chcete něco podobného vyzkoušet, odborníci nabádají...
Více infoZadáno pro muže: strava pro zdravější prostatu
Milujete maso, mléčné výrobky a zelenině se raději vyhýbáte? Pak může být v ohrožení vaše prostata. Konzumace přílišného množství...
Více infoVitamíny pro těhotné
Nebudeme se zde zabývat otázkou, zda je zapotřebí užívat umělé vitamíny nebo nám postačí zvýšit přísun ovoce a zeleniny. Stručně si popíšeme jaké vitamíny je potřeba doplňovat v těhotenství a v jaké potravě je můžeme...
Více infoJak získat pro tělo co nejvíce vitamínů
Pro tělo je dostatek vitamínů velice důležité. Ovšem nic se nemá přehánět, a pokud jste na nějaké ovoce nebo doplněk stravy přecitlivý, může to znamenat také to, že vitamínů, které jsou v nich obsažené máte dost...
Více infoCo pro své tělo mohu udělat v zimním období
Zimní období je pro mnohé velice zátěžové období. Všude je zima, tma, nic se nikomu nechce a organismu je celkově oslabený. Jakmile nesvítí delší dobu sluníčko člověk upadá do špatné nálady a je často unavený. Proto...
Více infoHorka mohou být pro kardiaky riziková
Nemocní s kardiovaskulárními chorobami by si stále měli uvědomovat, že se při nadměrném horku a nevhodném chování vystavují vyššímu…
Více infoNová naděje pro nemocné s rakovinou jater
Hepatocelulární karcinom (HCC), čili rakovina jater, patří mezi nejčastější nádory na světě. Každoročně přibude asi 600 000 nových…
Více infoBalení lososi jsou rizikem pro lidi trpící alergií na mléko
Více infoVosy - nebezpečí pro alergiky
Jednou, dvakrát za léto to zřejmě potká většinou z nás. Nepříjemný štípanec od vosy nebo včely, možná i od sršně.
Více infoJarní paprsky jsou pro pleť nebezpečnější než ty letní
Konečně jsme se dočkali prvních skutečně teplých dní. Lidé si ale neuvědomují, že právě v těchto dnech jsou sluneční paprsky…
Více infoHomeopatická lékárnička pro alergiky
Krásné počasí, které nám letošní jaro nabízí, láká k pobytům venku. Přesto toto období může být pro někoho nepříjemná část…
Více infoSlovníček nejrůznějších názvů pro projevy akné
Slovník projevů akné, které se na vás po ránu škodolibě smějí v zrcadle, vy jim říkáte pupínky, zatím co lékařská věda je odborně…
Více infoNová naděje pro prevenci přenosu nemoci AIDS?
Vypadá to, že přenosu HIV by mohl zabránit speciální vaginální gel.
Více infoADHD je třeba začít brát vážně, upozorňuje Asociace dospělých pro hyperaktivní děti
Možná ve vás už roste obava, že vaše dítě bude mít ve škole problémy, protože neposedí, neumí se soustředit a potřebuje dělat víc…
Více infoPřechodit chřipku je nebezpečné pro vás i pro okolí
Přecházení chřipky může podle praktické lékařky a homeopatky Magdalény Záchové nemoc prodloužit až na 14 dní nebo vést k zánětům dutin. Nedoporučuje ani léky, které potlačí příznaky a nemocný může dál chodit do práce. Nejlepší léčba je alespoň třídenní klidový režim a dostatek tekutin.
Více infoALFA A OMEGA PRO VAŠE SRDCE! Chcete pro sebe opravdu kvalitní péči?
Samozřejmě, že ano. A takovou péči si zaslouží také vaše srdce, protože vaše srdce je váš život. V současné době najdete na trhu vysoce kvalitní Omega 3. Najdete ji v přípravku MaxiCor? forte.
Více infoJód je nezbytný pro dobrou imunitu i pro hubnutí
S poruchou štítné žlázy je v České republice léčeno přes pět procent populace. Mnohem větší procento však příznaky chorob způsobených nedostatkem jódu ignoruje nebo o nich vůbec netuší. Přitom správný přísun jódu ve stravě zásadně ovlivňuje celkovou kvalitu lidského organismu, závisí na něm naše zdraví, krása, ale i inteligence nebo plodnost.
Více infoMĚSÍČEK ZAHRADNÍ - pro zdravou kůži, trávicí systém i pro zdravou zahradu
Latinský název - Calendula officinalis. Jiné názvy - bradavičné koření, nechtík, nepravý šafrán, umrlčí květ, slunovrat, pampalík. Patří mezi hvězdnicovité - Asteraceae.
Více infoBaňková masáž - úleva pro tělo i psychiku.
Patří již mnoho staletí do léčebného "arzenálu" tradiční čínské medicíny. Léčí se nimi nejen bolestivá onemocnění, ale také nemoci vnitřního původu přikládáním na postižené meridiány. Jak vlastně léčebný účinek baňkování funguje?
Více infoPulzová diagnostika-osvědčená metoda pro odborníky i laiky
Pulzová diagnostika poskytuje objektivní informaci o stavu těla, mysli, a ducha jedince. Na základě pulzové diagnostiky lze stanovit individuální plán, zahrnující správnou životosprávu, stravu, a předepsání vhodných bylin
Více infoPro koho jsou lázně a ozdravné pobyty
Lázně doporučuje buď ošetřující lékař (ambulantní specialista), nebo lékař při hospitalizaci v nemocnici. Samotný návrh na lázeňskou péči pak na předtištěném formuláři VZP podává praktický lékař pacienta. Komplexní a příspěvkové lázeňské léčení totiž musí schválit příslušný revizní lékař.
Více infoFyzioterapie a její přínos pro vaše záda
Bolí vás v bedrech, ráno vstáváte z postele celí rozlámaní, cítíte ztuhlou šíji nebo vás někdy bez zjevné příčiny pobolívá hlava? V tom případě asi přemýšlíte nad návštěvou odborníka, možná ale váháte, kam vlastně jít. Na masáž, nebo rovnou k praktikovi? Následující řádky vám poradí, kterého odborníka byste měli navštívit.
Více infoDotazy na téma Přeložení odborných výrazů pro laika
Prosím o vysvětlení lékařské zprávy, srozumitelně pro laika.
Dobrý den, zpráva zní: C páteř:CC přechod symetrický, osové postavení je dobré, příčné výběžky C7 hran.šíre,Lordosa napřímená,výše obr.těl zachovaná,osteochondorsa s poč.zúžením meziob.štěrbiny C4/5. Thpáteř:osové postavení je dobré,kyfosa plynulá,výše obr.těl zachovaná, imprese schmorlových uzlů na...
Dobrý den. Takže - Krční páteř: přechod páteře z hlavy na krk symetrický (není osově ani jinak vybočen),...
Více infoProsím o přeložení pro mě, nelékaře :-)
Dobrý den, chtela bych Vás poprosit o přeložení zpávy od lékaře. Je v ní spousta cizíxh slov co neznám :-(. Přetrvává téměř symetrická dislokace obou hemisfér mozečku ventrálně s mírnou regresí tloušťky vrstvy tekutiny v cystě asi porce ve vrcholu tentoria. V ZJLokcipitálně zhruba ve střední čáře...
Dobrý den, bohužel vám zatím nepomohu, informace ve vašem dotazu je silně zmatená a hlavně neúplná -...
Více infoVysvětlení odborných názvů
Dobrý den, jsem dva dny po kyretáži dělohy, vzorky odeslány na histologii,výsledky budou cca 14 dni. Prosím o "lidský" překlad pooperační zprávy: hrdlo:extremně vysoká sliznice, dutina:vysoká sliznice, pacient afebrilní, děloha v AVF, endometrium sekreční 8 mm, adnexa bilat bpn, CD O. Děkuji moc předem.Zdraví...
Dobrý den, vysoká sliznice v hrdle a dutině děložní, pacient bez teplot, děloha nakloněna dopředu (AVF),...
Více infoPřeložení lékařské zprávy pro pacienta
Dobrý den, ráda bych si nechala přeložit lékařskou zprávu, tak aby to pochopil laik.Mám takový zdravotní problém. Před týdnem jsem při špatném pohybu v sedě ucítilla mezi levou lopatkou a páteří od zhora dolů až do podpaždí pálivou bolest jako když tam někdo dá rozpálenou žehličku a lupnutí od té chvíle...
V podstatě se jedná o vypsání neurologického vyšetření, jednotlivých zjištění neurologických výsledků,...
Více infoPřeložení výrazu z lékařské zprávy
Prosím potřebovala bych pomoct přeložit operační výkon z lékařské zprávy? byla jsem s dcerkou na odstranění znaménka,ale jediné co jsem se dozvěděla bylo to že jej odstranily celé...měli ho vyřezat a sešít to k sobě,ale ve zprávě je napsané EXCIZE KOŽNÍ LÉZE(vyříznutí znaménka) BEZ UZAVŘENÍ VZNIKLÉHO...
Ty útržky zprávy moc nedávají smysl, kožní lalok se používá jen u velmi rozsáhlých excizí, kdy nejdou...
Více infoPřeklad ambulantního vyšetření pro laika
Dobrý den pane doktore, malá má rok a 3 měsíce. Můžete mi prosím říct, jestli je postup u jejích kolen správný a poprosila bych o překlad. Děkuji moc. Rtg bérců s koleny v AP na crura vara - šikmé dist růst zony tibie a protažení mediálně tibiálních kondylů. Klin: laxita, instabilita kolenních...
Protažení vnitřních hrbolů kosti stehenní. Kolenní klouby jsou volnější, kolenní klouby instabilní,...
Více infoŽádost o přeložení dokumentace pro laika
DOBRÝ DEN.MÁM VÝSLEDKY Z CT A VŮBEC TOMU NEROZUMÍM A MŮJ LÉKAŘ MI O TOM MOC NEŘEKL. V OBLASTI LS PŘECHODU JSOU ARTEFAKTY ZPŮSOBENÉ HABITEM. PLYNULÁ BEDERNÍ LORDOZA,OSA PŘÍMÁ,NA SKELETU NEJSOU ZNÁMKY ČERSTVÉHO TRAUMATU ANI DESTRUKCE,ZNÁMKY DEFORMAČNÍ SPONDYLOZY VČETNĚ MENŠÍCH DORZÁLNÍCH A FORAMINÁLNÍCH...
Oblast meziobratlových prostorů mezi 2. bederním až 1.křížovým obratlem ukazuje významné chronické degenerativní...
Více infoVysvetleni vyrazu z histologie
Dobrý den zhruba půl roku mám silnou menstruaci někdy že mě vypadly i kusy srazenin.Můj bývalý gynekolog mi předepsal hormonální terapii gravistat125.Když jsem ji začala užívat spinila jsem celých dvacet dni.Jelikož po úmrtí lékaře jsem musela změnit gynekologa,začala jsem to řešit s ním.Ihned mi vysadil...
Dobrý den, z celého popisu je zajímavá jen zmínka o polypu, tudíž by měla následovat hysteroskopie a...
Více infoPřeložení odborných výrazů pro laika
Dobrý den potřebovala bych zjistit co má můj otec za nemoc. Z propouštěcí zprávy nejsme moc moudrý. PZ zasílám přílohou. Bude nutná operace? Děkuji E.H
Bohužel žádná příloha připojená není.
Více infoPřeložení zprávy
Dobrý den, vše podstatné je ve zprávě, které ale já vůbec nerozumím. Prosím o přeložení do nějakého mě srozumitelného jazyka.
Dobrý den pane Jiří, ráda bych Vám pomohla, avšak jako přílohu jste připojil něco jiného než lékařskou...
Více info
Poradna na téma Přeložení odborných výrazů pro laika
Prosím o vysvětlení lékařské zprávy, srozumitelně pro laika.
Více infoProsím o přeložení pro mě, nelékaře :-)
Více infoVysvětlení odborných názvů
Více infoPřeložení lékařské zprávy pro pacienta
Více infoPřeložení výrazu z lékařské zprávy
Více infoPřeklad ambulantního vyšetření pro laika
Více infoŽádost o přeložení dokumentace pro laika
Více info
Fitness