Dobrý den,můžete mi prosím přeložit lékařskou zprávu?/RTG LS páteře/ - poradna, diagnózyZde je poradna o tématu: Dobrý den,můžete mi prosím přeložit lékařskou zprávu?/RTG LS páteře/. Naleznete zde odpovědi doktorů, dotazy lidí a další info |
Lipa a Borek 2. - vyšetření spermiogramu přineslo dobrou zprávu......a těch je nám třeba. Čtěte pokračování příběhu dalšího páru, který se zapojil do projektu "Početí online!". Jaká jsou úskalí…Více info |
Mozková mrtvice – lékařskou pomoc volejte bez prodleníMozková mrtvice je nebezpečný stav, který může znamenat doživotní postižení nebo i smrt. Nejvíce jsou ohroženi muži nad 50 let, kuřáci…Více info |
Malý průvodce lékařskou péčí na cestáchKardiovaskulární onemocnění jsou nejčastější příčinou návštěvy lékaře během cest do zahraničí. Proto je ještě před odjezdem důležité...Více info |
Proti klíšťovce se můžete naočkovat kdykoliv během rokuOčkování proti klíšťové encefalitidě je účinnou prevencí této závažné neuroinfekce. Klíšťata se u nás vyskytují ve všech regionech,...Více info |
Trápí vás astma? Spouštěče můžete mít doma!Mnoho faktorů, které zhoršují astma, lze nalézt v domácnosti nebo na pracovišti. Pokud však začnete dodržovat určitá pravidla,...Více info |
CHOPN – choroba, které se můžete vyhnoutChronická obstrukční plicní nemoc je vážný stav, při kterém dochází k potížím s dýcháním kvůli trvalému zánětu v plicích. Omezený...Více info |
Dyslipidémii můžete vyřešit i bez léků! Víme, jak na toŘekl vám lékař, že je ve vaší krvi přebytek tuků? Pak zřejmě hovořil o tzv. dyslipidémii. Tím zásadním, co pro zlepšení svého...Více info |
Sportovat můžete i s revmatickou chorobou – základem je kvalitní výbavaZimní aktivity obecně patří k těm nejnebezpečnějším. Důležité je proto kvalitní vybavení a ochranné pomůcky. Jak se co nejlépe...Více info |
Inkontinenční pomůcky můžete získat i na poukazSamovolný únik moči neboli inkontinence postihuje muže i ženy. Pokud jsou problémy takové, že si žádají používání inkontinenčních...Více info |
Bolí vás nohy? Můžete mít nemocné i srdce!Bolest nohou. Nejčastěji si ji lidé spojují s namoženými svaly a bolestí zad a přičítají ji zejména dráždění míšních nervů. Bolest...Více info |
Jak vidí vaše tělo lékaři? To si můžete vyzkoušet s knihou Hravá anatomieHravá anatomie, která vznikla ve spolupráci umělkyně Kate Davies a dua italských designérů Carnovsky je unikátním kouskem mezi...Více info |
Základní přehled o onemocnění můžete získat díky testům, dotazníkům a kalkulačkámKaždý z nás to už někdy jistě zažil: Objevila se nám na těle vyrážka a my netušíme, zda se jedná o banalitu, či projev závažnějšího...Více info |
Moderní přístup k diabetické stravě: můžete i sklenku vína nebo cukrovíKonec roku je obdobím plným jídla, sladkostí, nicnedělání u pohádek. To ale nejde s představou o stravovacích omezeních při cukrovce…Více info |
Bolesti zad při práci u počítače můžete předejít díky šuplíkuJste celí rozlámaní po celotýdenním sezení u počítače v práci? Stačí změnit málo a bude vám mnohem lépe.Více info |
Co můžete očekávat od rehabilitace?Upravený a zkrácený záznam živé diskuse (chatu) s panem doc. MUDr. Jiřím Votavou, CSc. z Kliniky rehabilitačního lékařství VFN, která…Více info |
Hemofilii u sebe můžete odhalit kdykoli, třeba při trhání zubuVelké a hojné modřiny, časté krvácení z nosu nebo velké krvácení při trhání zubu. I to mohou být příznaky hemofilie. Ačkoli jde…Více info |
Na astma můžete i zemřítAlergie, znečištěné ovzduší, ale i stres a časté infekce dýchacích cest, to jsou důvody, proč vznikne astma. Podle statistik jím trpí…Více info |
Jestli jste alergičtí na kiwi, můžete mít alergii i na kondomProblémy po použití latexových rukavic, ale třeba i kondomu, může mít kolem deseti procent alergiků. Pokud jste tedy alergičtí na …Více info |
Projevy alergie můžete zmírnit přírodní cestouAlergií trpí podle odhadu Světové alergologické organizace 30 až 40 % lidí na celém světě. V právě probíhajícím období, kdy začíná…Více info |
I člověka s HIV můžete klidně políbitPokud nemocný s HIV respektuje pravidla, není žádný důvod, proč by se ho měli členové rodiny, přátelé či spolupracovníci bát.…Více info |
Malou sdílností u lékaře můžete zabránit odhalení vážného onemocněníLidé často neinformují lékaře o potížích, které si spojují s věkem. Právě ty ale mohou být příznaky chronického srdečního selhání, jímž trpí přes 200 000 Čechů. Chodit na pravidelné prohlídky a být k lékaři sdílný může zajistit kvalitní život s onemocněním pod kontrolou.Více info |
Na jaké preventivní prohlídky máte nárok a kde se můžete nechat ošetřit?Víte, na jaké preventivní prohlídky máte kdy nárok? Setkali jste se někdy s tím, že by vás v nemocnici v neakutních případech odmítli vyšetřit, protože máte bydliště jinde?Více info |
Žloutenka C - můžete být nakaženi?Žloutenka je nebezpečným virovým onemocněním, které může skončit až smrtí. Její projevy jsou nespecifické a mohou se zaměnit s jiným onemocněním. Hepatitida typu C je bez speciálních krevních testů velmi obtížné diagnostikovatelná. Podle odhadů trpí žloutenkou C přes 80 000 lidí v České republice. Patříte do ohrožené skupiny?Více info |
Co vše můžete udělat, abyste předešli mrtviciVyšší věk vás činí náchylnějšími k mrtvici, stejně jako mrtvice u blízkých příbuzných. Nemůžete zvrátit roky nebo změnit svou rodinnou anamnézu, ale existuje mnoho dalších rizikových faktorů mrtvice, které můžete ovládat.Více info |
Co můžete udělat pro nohy již teď, aby vám v létě neotékalyTěžké a otékající nohy jsou už jasným signálem chronického žilního onemocnění (CVD – z angl. Chronic Venous Disease). Jeho základem je narušení funkce žilních chlopní, které vede ke vzniku dlouhodobého zánětu žil.Více info |
Komplexu méněcennosti se můžete zbavitNejméně 95 procent lidí trpí pocity méněcennosti a pro miliony lidí jsou tyto pocity vážnou překážkou v dosažení úspěchu a štěstí. V jistém smyslu je každý člověk na zeměkouli méně schopný než někdo jiný.Více info |
Které problémy můžete očekávat při hubnutí a jak je řešit?Máte dojem, že musíte jíst, jinak jste nervózní?Více info |
Jste kulička, hruška nebo véčko? Zhubnout můžete vždy!Genetika ovlivňuje tvar našeho těla více než z padesáti procent a geneticky determinováno je i rozložení tuku v něm. Poměr pasu a boků z jedné poloviny, obvod samotného pasu pak dokonce ze dvou třetin. Jinými slovy to, jakou máme postavu, si vybrat nemůžeme, s jednotlivými typy je ale možné pracovat, tvarovat je a efektivně hubnout.Více info |
Kerblík - zdroj vitamínu C, který můžete pěstovat po celý rokTato nenáročná bylinka se sladkou anýzovou vůní se dá snadno pěstovat v bylinkové zahradě či v květináčích v interiéru a velmi rychle roste. Pro svou vůni a vzhled je dost podobná petrželi. Dorůstá do výšky 25 - 40 cm, obsahuje éterické oleje a hodně vitamínu C, díky čemuž je využíván nejen v kuchyni, ale i při zdravotních potížích.Více info |
Jak si sami můžete vyrobit tinkturu z bylinTinkturu si můžete vyrobit i sami. Pozor však na jedovaté rostliny a dodržení receptury, varuje známá bylinkářkaVíce info |
Ct páteře -múžete mi přeložit do češtiny a co s s tím dá dělat ???Dobrý den, zajímalo by mne co to znamená CT LS páteře Diskrétní dextroskolioza, napřímená bederní lordoza.Normální nález na disku Th12/L1-L3/4,interverbální foramina jsou volná,Diskrétní dorzální protouze disku L4/5s prominencí do kanálu cc o 2mm,předozadní rozměr kanálu páteř. kanálu je18mm.Intterverbální...Nález je nevelký a jen v oblasti bederní pateře jsou zjištěny mírná protlačení meziobratlové plotínky... Více info |
Dobrý den,můžete mi prosím přeložit lékařskou zprávu?/RTG LS páteře/Naznačená sin-skoliosa horní L pátěře,oploštělá lordosa,blok a prakticky vymizelá kloubní štěrbina L2/3,ostatní krycí desky rovné,ostře ohraničené,pokročilá spondylosa L1-2,kostní struktura jemná,pravidelná.Dif.dg. kongenitální blok L2/3,stp.spondylodiscitis. Dle lékařky nic závažného,ale léčitelného.Můžete...Vybočení pateře, zploštělé řádné ohnutí pateře obloukem dopředu. Degenerativní změny na pateři s předpopkladem,... Více info |
Dobrý den ,můžete prosím přeložit do laické češtiny tento nálezVysetreni provedeno na pristroji Siemens Multix TOP ACSS v.c. 02013. Osa L patere je v norme, bederni lordosa je plynula, obratlova tela a MOP jsou primerene vyse, posun neni patrny. Degenerace disku L3-S1. na funkcnich snimcich rozvoj plynuly, atero abdominalni aorty, pedikly prokresleny.MOP meziobratlová ploténka.Degenerativní změny v oblasti meziobratlkových plotének L 3 až S 1. Nález... Více info |
Dotaz na lekarskou zpravu.Dobrá den byla jsem na prohlidce prsa, sono prsu, nasli mi hypoechogenni lozisko ovalneho tvaru s benignimi znamkami.Mastopathia fibro cystica II praecip HZK ..prosim o preklad moc dekujiDobrý den, jedná se o nález nezhoubného vazivového ložiska uloženého v horním zevním kvadrantu prsu.... Více info |
Vysvětlit lékařskou zprávuDobrý den,už dva roky mě bolí kříže každý den,chtěla jsem se zeptat co znamená l.lordosa zachovaná, mírná sin skoliosa,výška těl v normě,ploténka L5-S1 lehce snížená, struktura a pedikly bpn Děkuji MertováNáoez prozrazuje chronické a špatně či nedostatečně léčené funkční poruchy v oblasti bederní páteře,... Více info |
Dotaz na lékařskou zprávuDobrý den, dnes mi moje babička ukázala lékařskou zprávu s výsledkem histologie a vůbec tomu nerozumím a nemohu porozumět ani s internetem. Mohla byste mi to, prosím, sovětlit? Zpráva zní: Křehké částečky objemu 2 mm. Histologicky vývodová část žaludku, kde jsou žaludeční jamky nápadně dilatované,...Dobrý den, ze zprávy vyplývá, že šlo o vzorek tkáně ze žaludku, popisuje chronické zánětlivé změny žaludeční... Více info |
Prosím přeložit lékařskou zprávuDobrý večer Manžel se 4 roky léčí po infarktu, do IKEM se dostal až po 8 hod od počátku infarktu. Poslední rok se jeho stav srdce, i přes naši veškerou snahu dodržovat všechny lékařské pokyny, velice zhoršil. Paní doktorka nám není schopna vysvětlit co se děje ani jaká je příčina. Nevím jak postupovat...Dobrý den, dle UZ srdce se nález zlepšil, regredoval. Potřeboval bych více informací, z jedné zprávy... Více info |
Potřebovala bych přeložit lék.zprávu svého otceDobrý den, chtěla bych Vás poprosit o překlad lék. odborných nazvu lékařské zprávy,kterou obdržel můj otec po vyšetření v nemocnici,tak abych věděla nález, možnosti jeho léčení do budoucna dekujiDobrý den, na UZ srdce je normální funkce levé komory, je popsána mírná srdeční vada na aortální chlopni.... Více info |
Dotaz na lekařskou zprávuMam lekařskou zprávu z 02/2016 - UZ mamm -oboustranně pravidelná strukturatukové tkáně a vazivovými septy, bez patol.ložisek čiEv.mal.Axillárně neprokazujemePatol.změn. mizních uzlin. bylo mě doporučena kontrola za 2 roky. Je možné v rámci 2 měsíců by se v oblastech prsou vytvořily nějaké rakovinové/nebezpečné...Dobrý večer, Karle, je to málo pravděpodobné, máte normální ultrazvukový nález, ale pokud by jste měl... Více info |
Můžete mi, prosím, přeložit do člověčiny poslední vyšetření z magnetické rezonance?Přeji hezký den, od 15 do 18 let jsem byla léčena se skoliózou páteře (cvičení, Milwaukee korzet - 3 roky, lázeňská péče). S přibývajícím věkem se potíže se zády zhoršují, občas se "seknou" bez příčiny (žádné tahání těžkého břemene apod). Lékař říkal, že mám vyhřezlou ploténku, ale nic dramatického....Nález s problematickou ploténkou určitě nezpůsobuje bolesti zad. Skoloiza má výtźna,mný vluv na hrudní... Více info |
Ct páteře -múžete mi přeložit do češtiny a co s s tím dá dělat ???Více info |
Dobrý den,můžete mi prosím přeložit lékařskou zprávu?/RTG LS páteře/Více info |
Dobrý den ,můžete prosím přeložit do laické češtiny tento nálezVíce info |
Dotaz na lekarskou zpravu.Více info |
Vysvětlit lékařskou zprávuVíce info |
Dotaz na lékařskou zprávuVíce info |
Prosím přeložit lékařskou zprávuVíce info |
Potřebovala bych přeložit lék.zprávu svého otceVíce info |
Dotaz na lekařskou zprávuVíce info |
Můžete mi, prosím, přeložit do člověčiny poslední vyšetření z magnetické rezonance?Více info |
Fitness Doktoři Životní styl Strava, doplńky Zdraví, věda |